BACK

• the narrative
• a world map.

(The visual aids used in this project were taken from several sources on the internet and are reproduced here without permission.)

Here is a translation of the narrative into German:

Meine Heimatstadt hat viele Namen. In Deutsch nennt man sie Köln, in Englisch nennt man sie Cologne und in Chinesisch nennt man sie Kelong. Ich war nun schon seit fünf Monaten nicht mehr in Deutschland.

Um 50 A.D. haben die Römer die Stadt nach der Frau Agrippina benannt. Agrippina ist eine Römerin die in Köln geboren wurde. Die Römer haben die Stadt Colonia Agrippinensis genannt.

Vor 1000 Jahren war die Stadt viel kleiner als sie heute ist. Sie war so klein, und heute ist sie so gross (siehe Karte). Köln wird immer größer und hat heute eine Bevölkerung von über 900.000. Köln ist die viertgrößte Stadt in Deutschland.

Das Wetter in Köln und Seattle ist sehr ähnlich. Es ist weder zu heiß, noch zu kalt. In der Stadt schneit es nicht, aber man kann in den nahenliegenden Bergen skien gehen. In Köln gibt es einen großen Fluß. Westlich von diesem Fluß ist eine Kathedrale die Kölner Dom genannt wird. Hier (siehe Karte). Ich habe auch ein Foto vom Kölner Dom. Der Kölner Dom ist sehr hoch und sehr alt. Es ist der bekannteste Ort in Köln.

Sie wollten, daß ich nach Flügen zwischen meiner Heimatstadt und Beijing gucke. Ich habe eine Stunde lang gesucht und viele Flüge gefunden, aber es gab keinen Non-stop Flug.

Der günstigste Rundflug benutzt die Deutsche Bahn und China Air. Der Flug kostet nur $583. Er geht per Zug von Köln nach Frankfurt, dann per Flugzeug von Frankfurt nach Beijing. Der Flug ist sehr kurz und Fluggäste sollten glücklich sein.

Der teuerste Rundflug ist mit British Airways Flug 927 und 39. Er kostet $6.806. Ich weiss nicht warum der Flug so teuer ist. Der unbequemste Flug hat zwei Stopps, einen in Frankfurt und einen weiteren in Bangkok. Unbequem ist er, aber dafür sieht man drei verschiedene Länder.

Ich bin arm und würde deshalb den billigsten Flug nehmen, ansonsten hätte ich kein Geld mehr fuer meine Lebensmittel.

This is a picture of Agrippina.

This is a map of my hometown, Köln, Germany. The part shown in red are the rough boundaries of the city as they existed a thousand years ago (please correct me, if I'm completely wrong...).

Here is a view of the Kölner Altstadt (downtown).

And a picture of the Kölner Dom, a famous cathedral.

And finally a map of Germany.

BACK

Last Updated: November 20, 2001